中文正文该多大、一行放几个字

一行中文放 40 个字，一行英文放 80 个字，读起来的负担是一样的。

一行到底能放多少字

WCAG 1.4.8 给的上限是两个数：拉丁文每行不超过 80 个字符，中日韩不超过 40 个字。

差一倍，不是因为中文更难读。是因为一行 40 个汉字，携带的信息量约等于一行 80 个英文字母。

超过这个数，眼睛从行尾跳回下一行的行首时，容易跳错行。

中文正文要比英文大

行业惯例是英文正文 16–17px。中文和日文建议 18px 起。

原因在字形：汉字是方块字，笔画密度高，同样的字号下，可辨识度低于拉丁字母。

本站现在的设置：中文 18px、英文 17px，两种语言各自计算，不共用一套数值。

行高 1.7–1.8

这个区间中英文接近，但理由不同。

拉丁文有升部和降部（b、p、g 的上下延伸），天然形成行间视觉分隔。汉字没有 —— 每个字都是满格方块，所以更依赖行距把行与行分开。

• 低于 1.6：行与行粘连，容易串行
• 高于 1.9：行之间断裂，一段读成好几段
• 1.75 是中文长文比较稳的值

禁则处理

中文排版有一条硬规矩：标点符号不能出现在行首。

句号、逗号、右引号掉到下一行开头，是明显的排版错误，中文读者一眼能看出来。

浏览器里对应的是一行 CSS：

line-break: strict;

英文排版没有这个问题，所以做多语言网站时很容易漏掉。

为什么写这一篇

因为这几个数字不是审美偏好，是有标准可查的。

之前这个博客的正文是 17px、每行 44 字、栏宽 740px —— 三项都超出推荐区间，而当时的判断依据只是"看着差不多"。

看着差不多，和查过标准，是两件事。